вторник, декабря 09, 2008

A Miners Village

(2006) "...A few days ago in Russian newspapers there was an article that 25% of Russian families sometimes experience lack of the money to buy simple bread, and I suppose that more than 40% of families live in the similar conditions, especially in countryside, and the same time in major cities there is a class of very rich people, buying Ferraris and soccer players for their teams worth of tens millions dollars..."
Photographs by Alexander Schekmenev.

Alexander Schekmenev's profile

The question is: this is a miners village in Ukraine or in Russia? Photographs can say lies? Or just doesn't matter? I am sure, for politicians - it's important, but not for us - this is our common legacy till now ...

On the other hand, what about the photographs, which were made in Tsihinvali (South Ossetia) and displayed as pictures from Gori (Georgia)? Where is this edge, the boundary between those who we were and for what we have? We are no longer together, but in photographs we are still actually one life and one history ... or we just confuse it?
By the way, even a decade ago, I met foreigners who were unsure: Dinamo (Tbilisi) - Russian football team;)


(2006, Деревня шахтеров) "... Несколько дней назад в российских газетах была статья о том, что 25% семей, иногда, не имеют возможности просто купить хлеб, но я полагаю что более 40% семей живут в аналогичных условиях, особенно в сельской местности, но в тоже время, в крупных городах, есть класс очень богатых людей, готовых купить Феррари и футболистов - стоимостью десятки миллионов долларов..."

Фотографии Александра Чекменева.

Александр Чекменев profile
Вопрос в том: речь идет о деревне шахтеров в Украине или в России? Фотографии могут лгать? Или это не имеет значения? Уверен, для политиков это важно, но не принципиально для людей - это наше общее наследство до сих пор...

С другой стороны, как быть с фотографиями, которые сделаны в Цихинвали, а демонстрируются как фотографии из Гори? Где эта грань, граница между тем, кем мы были и тем, кем мы стали? Мы уже давно не вместе, но на фотографиях у нас до сих пор фактически одна жизнь и одна история... или мы путаем ее?

Между прочим, еще лет десять назад я встречал иностранцев, которые были уверены: Динамо (Тбилиси) - русская команда ;)

UPDATE: Я не думаю, что это ошибка автора фотографий, я думаю, это "ошибка" авторов ресурса englishrussia.com Но я не знаю точно поэтому и не говорил об этом сразу. Я написал им письмо и комментарий, но они игнорировали, а комментарий не опубликовали. В любом случае такого рода несанкционированное использование фотографий - просто грустно по меньшей мере...

Кстати говоря, одна газета опубликовала мою фотографию из Чечни (1995) как фотографию Отечественной войны 1943 года, причем приурочили это ко дню Победы.